Džejms Levin, lekar s klinike „Mejo”, dobio je inspiraciju da napiše ovaj potresan i zastrašujući roman razgovarajući sa decom beskućnicima u Mumbaiju, u okviru svog medicinskog istraživanja. U Ulici kaveza, gde su deca prostitutke bukvalno zatvorena u kaveze (a njihovi „nadzornici” ih zlostavljaju i ubiru novac od njih), Levina je lecnuo prizor jedne devojčice koja je sedela ispred svog kaveza i pisala nešto u beležnicu.

– „Plava beležnica” Džejmsa Levina iščupala mi je srce i otvorila mi oči. Levinov izmišljen lik, devojčica Batuk, stoji rame uz rame s ikoničkim likom Ane Frank, još jedne hrabre devojčice čija je nevinost uništena, ali je njen duh preživeo, i čiji je poklon svetu bilo pisano svedočanstvo koje je ostavila za sobom. Čitati „Plavu beležnicu” znači biti svedok, učiniti ono što moramo ako želimo da stvorimo svet koji odbacuje eksploataciju dece i stvara svet u kome ona mogu biti bezbedna.– Voli Lem, autor knjige „Poništena”